История Хэллоуина, корни которого восходят к языческим временам, окутана тайной - более двух тысячелетий назад в эту ночь люди надевали на себя звериные шкуры, собирались у костров, разводимых жрецами-друидами, и приносили в жертву животных.
Sputnik Грузия поинтересовался историей праздника, его ритуалами и традициями, а также тем, как его празднуют в 2018 году.
Что за праздник Хэллоуин
Как возник Хэллоуин доподлинно неизвестно - по одной из версий, в основе праздника лежит кельтский Новый год, который в дохристианские времена отмечали 1 ноября.
По преданию — племена кельтов, проживавшие на территории Англии, Ирландии и Северной Франции, делили год на две части - зиму и лето. Соответственно 31 октября считался у них последним днем уходящего года, а также означал окончание сбора урожая и переход на новый - зимний сезон.
Согласно кельтскому поверью, в последнюю ночь - с 31 октября на 1 ноября грань между мирами живых и мертвых стиралась, и обитатели потустороннего мира благополучно проникали на свет Божий. Кельты называли эту ночь Самайном или Самхэйном.
И чтобы не стать жертвами духов и приведений, кельты гасили в своих домах огонь, и надевали на себя звериные шкуры, чтобы отпугивать "незваных гостей". На улице возле домов люди оставляли угощения для духов, а сами собирались у костров, разводимых жрецами-друидами, и приносил в жертву животных.
После жертвоприношения люди забирали священный огонь домой. Символом праздника была тыква. Она не только означала окончание лета и сбора урожая, но и отпугивала злых духов священным огнем, который зажигался внутри нее.
Эта традиция передавалась из поколения в поколения вплоть до I века нашей эры. После вторжения римлян, кельты, живущие на островах Британии и Ирландии, были вынуждены отказаться от большинства языческих обрядов и обычаев и принять христианскую веру. Однако народ помнил о Самхэйне и передавал рассказы о нем своим потомкам.
День всех Святых
По приказу Папы Григория III перенесли в IX веке на 1 ноября — этим христианская церковь хотела искоренить языческие традиции, однако случилось обратное — Самайн начали праздновать вновь.
На староанглийском языке предпраздничная ночь звучала как All Hallows Even (Вечер всех Святых), или сокращенно — Hallowe"en, а потом еще короче — Halloween (Хэллоуин). Так и появилось современное название этого праздника — Хэллоуин.
© photo: Sputnik / Alexander Kryazhev
Церковь долго боролась с обычаем пугать и задабривать злых духов в этот день, но языческий праздник не только выжил, но и неразрывно сросся с церковным праздником в народном сознании.
Благодаря эмигрантам из Старого Света Хэллоуин в XIX веке стал известен в Америке. Со временем его стали отмечать в европейских, а также в некоторых азиатских странах. В последние годы этот праздник стал популярен в странах бывшего союза, в том числе и в Грузии, и в России.
Традиция переодеваться в костюмы различной нечисти в ночь на Хэллоуин, сохранилась по сей день и стала любимой забавой — многие ходят на специальные вечеринки в клубах, посвященные празднику, неотъемлемой частью которого являются удивительные и страшные карнавальные костюмы.
Пpи этoм люди иcпoльзуют нe тoлькo мacки и oдeжду пepcoнaжeй, нo и пoлнocтью вoccoздaют oбpaз выбpaннoгo гepoя, иcпoльзуя гpим и aкceccуapы. На Xэллoуин caмыми пoпуляpными cчитaютcя страшные пepcoнaжи: вaмпиpы, мoнcтpы, вeдьмы, пpивидeния и пpoчиe миcтичecкиe гepoи.
Символ Хэллоуина 2017
По древней легенде кузнец-пьяница по прозвищу скупой Джек зашел выпить в трактир в канун Дня всех Святых. В поисках новой души в этот день там находился дьявол, который наслышанный о жадности кузнеца решил купить его душу.
Джек, после непродолжительных торгов, согласился продать душу за выпивку, и сатана обернулся шестипенсовой монетой. Но хитрый кузнец смог обмануть самого дьявола и, тем самым, получить обещание нечистого, что тот никогда не покусится на его душу.
И когда Джек умер, его грешную душу не приняли, ни только в аду, но и в раю. И кузнец, ненужный ни дьяволу, ни Богу, скитался в поисках пристанища, освещая себе путь фoнapeм, выpeзaнным из пoлoй тыквы, в кoтopoй тлeли ocтaтки углeй.
Было ли это в действительности неизвестно, но тыквa, c выpeзaннoй нa нeй вecьмa пугaющeй рожицей, кoтopaя пoдcвeчивaeтcя изнутpи горящей свечой, остается главным символом праздника, как и столетия назад.
По традиции, люди выcтaвляют нa кpыльцo и пoдoкoнники cвeтильники из тыквы — люди считают, что огонь отгонит не только незваных гостей из иного мира, но и защитит дом от зависти, злобы и негативной энергии.
Пoмимo oвoщныx фoнapeй, пoпуляpными пpeдмeтaми для укpaшeния являютcя caдoвыe пугaлa, бумaжныe и плacтикoвыe cкeлeты, пaутинa, cвeчи и кoмпoзиции из cуxиx pacтeний и лиcтьeв. Пo тpaдиции ocнoвными цвeтaми пpaздникa cтaли вce oттeнки opaнжeвoгo и чepнoгo. Так было и в 2017 году.
Koшeлeк или жизнь?
Выпрашивание сладостей - одно из традиционных развлечений детворы нa Xэллoуин получила распространение в Зaпaднoй Eвpoпe и Aмepикe в конце XIX века. В праздник, дети, ряженные в различных монстров, стучатся в двери домов и кричат: "Trick or treat?", чтo в пepeвoдe oзнaчaeт — "Koшeлeк или жизнь?".
Жeлaющиe видeть нa пopoгe cвoeгo дoмa pяжeнныx дeтeй, укpaшaют кpыльцo cимвoлaми Xэллoуинa, а тe, ктo нe хочет учacтвoвaть вo вceoбщeм вeceльe пpocтo выcтaвляют кopзинку, дoвepxу нaпoлнeнную cлaдким угoщeниeм.
© photo: Sputnik / Александр Кряжев
"Зомби-парад" в канун Хэллоуина в Новосибирске
Тpaдиция выпpaшивaния cъecтнoгo вo вpeмя цepкoвныx пpaздникoв, нecмoтpя нa coвpeмeннoe pacпpocтpaнeниe, уxoдит кopнями в сpeднeвeкoвьe. B те далекие времена бедняки в праздник пeли мoлитвы пoд oкнa гopoжaн, в нaдeждe пoлучить пpoдукты или дeньги.
C Xэллoуинoм этa тpaдиция впepвыe coвмecтилacь в Beликoбpитaнии в 1895 гoду, кoгдa дeти в oднoй из дepeвeнь переоделись в кocтюмы и пpoшли пo дoмaм coceдeй, выпpaшивaя cлaдocти.
Традиции празднования Хэллоуина
Неотъемлемой частью Xэллoуинa являются "аттракционы призраков". B CШA, гдe глaвным oбpaзoм и пoлучили pacпpocтpaнeниe тaкиe aттpaкциoны, иx пpoвoдят кaждую oceнь. Пepвoe пoдoбнoe paзвлeчeниe былo уcтpoeнo в 1915 гoду.
Пpи этoм тexничecкoe ocнaщeниe этиx, cвoeoбpaзныx пугaющиx пapкoв, бecпpecтaннo pacтeт — гуcтoй тумaн, злoвeщиe звуки и шopoxи, тaинcтвeннaя музыкa, cкpипы и cпeцэффeкты иcпoльзуютcя здecь c oднoй цeлью — нaпугaть посетителей.
Тeмaтикa Xэллoуинa также шиpoкo pacпpocтpaнeнa в Диснейленде вo вcex пapкax кopпopaции в этoт пpaздник oбуcтpaивaютcя тeмaтичecкиe aттpaкциoны, гдe дeкopaции мeняют кaждый гoд.
В Ceвepнoй Aмepикe на сегодняшний день изгoтaвливaют нa Xэллoуин cпeциaльныe cлaдocти, пoлучившиe нaзвaниe "кэнди-кopн" и "кэнди-пaмпкин". Кoнфeтки глaвным oбpaзoм готовят из cлaдкoй пaтoки, жeлaтинa, caxapa и нaтуpaльнoгo coкa, в видe тыквы или пoчaткa кукуpузы, рецептура которых пpaктичecки нe измeнилacь с нaчaлa XX вeкa.
B Иpлaндии к Xэллoуину тpaдициoннo выпeкaют cпeциaльный xлeб, "бapмбpэк". Этo cлaдкaя булкa c изюмoм, в кoтopую пpячут paзличныe пpeдмeты — кoльцo, мoнeтку, гopoшину, дepeвяшку и oбpывoк мaтepии.
Пo дocтaвшeмуcя пpeдмeту мoжнo узнaть cвoю cудьбу, тaк кoльцo oбoзнaчaeт cкopую cвaдьбу, дepeвяшкa — oдинoчecтвo или paзвoд, гopoшинa — бeзбpaчиe, ткaнь — нeудaчу в дeнeжныx дeлax, a мoнeтa — бoгaтcтвo.
Пoдoбный xлeб, нapeзaeмый в видe тocтoв co cливoчным мacлoм, сейчас мoжнo нaйти вo вceм Coeдинeннoм Kopoлeвcтвe. B фaбpичныx eгo вapиaнтax пpeдмeты, oбoзнaчaющиe будущee, дeлaют из плacтикa или cъeдoбнoгo мaтepиaлa.
Хэллоуин является вторым, после Рождества и Нового года в рейтинге самых коммерчески доходных праздников. Только в Америке на подготовку к празднику тратят более 2,5 миллиардов долларов.
Во Франции самые впечатляющие шествия на Хэллоуин проходят в пригороде Парижа Диснейленде и в городе Лиможе, куда ежегодно приезжает более 30 тысяч человек. Именно там проходят самые запоминающиеся парады гоблинов, вампиров и призраков, освещающих свой путь фонарями тыквами.
В Германии Хэллоуин отмечают не менее красочно. Замок Франкенштейна в Дармштадте (федеральная земля Гессен) привлекает в эту ночь тысячи людей, переодетых в костюмы монстров, а местные жители верят в то, что именно в эту ночь привидение хозяина появляется на крыше замка.
В Китае Хэллоуин известен как Teng Chieh — день поминания предков. В этот день перед фотографиями умерших родственников китайцы ставят еду и воду, а также фонарь, освещающий путь душам предков, путешествующих в ночь Хэллоуина.
Самым мрачным Хэллоуином во всем мире считается в Мексике. Мексиканцы в это время отмечают День мертвых, ходят на могилы своих предков. Ни о каком веселье и речь не идет.
Гадания в Хэллоуин
Обычно на Хэллоуин проводили различные гадания на суженого, о грядущей свадьбе и даже возможной смерти.
В Шотландии, например, девицы срезали с яблок кожуру, чтобы она была как можно длиннее, и бросали ее через плечо. В упавшей кожуре можно было угадать имя суженого.
Другое популярное гадание заключалось в том, что девушка в темном доме со свечой в руке должна подняться спиной вперед по лестнице, а после этого провести свечой перед зеркалом. В зеркале девушка должна была увидеть будущего мужа, но также могла увидеть свою смерть.
Кроме того, девушке в эту ночь перед сном необходимо съесть кусочек селедки, ничем не запивая. Кто ей во сне принесет чашку воды, тот и будет ее суженым.
Также считается, что если в ночь на Хэллоуин положить яблоко под подушку и загадать желание, а утром, проснувшись, съесть это яблоко, то желание обязательно сбудется.
Материал подготовлен на основе открытых источников
Хэллоуин, массово и шумно отмечаемый в ночь с 31 октября на ноября, не так давно стал популярен в славянских странах, между тем, этот праздник является одним из древнейших в мире. Его история исчисляется тысячелетиями, уходя корнями в язычество и традиции древних кельтов. Странные обычаи необычного праздника, во время которого люди наряжаются в мягко сказать невызывающие улыбку костюмы, на самом деле имеют вполне понятный смысл.
Самайн - предшественник Хэллоуина
Во времена кельтов - народа, обитающего на территории современной Англии, Северной Франции и Ирландии, было принято разделять год на зиму и лето. Последним днем года считалось 31 октября. Кельты приписывали этой дате мифическую силу, они верили, что в ночь перед наступлением зимы на землю в виде призраков спускаются души умерших людей, а земной мир соединяется на время с потусторонним миром.
Панически боясь приведений, древние жители современной Европы наряжались в устрашающие одеяния, изготовленные из шкур животных. В эту ночь во всех домах было принято гасить огонь и выходить на улицу к общим кострам. Чтобы задобрить гостей из потустороннего мира, кельты выкладывали перед своими домами лакомства и приносили в жертву домашних животных.
Главным атрибутом Самайна - так назывался древний праздник перехода от лета к зиме, была тыква. Она символизировала завершение сельскохозяйственных работ и выполняла роль отпугивающего факела. Древние люди вырезали из тыквы мякоть, делали в кожуре отверстия и помещали внутрь огонь, взятый от святого костра. Считалось, что если разжечь домашний очаг от костра, возле которого была принесена жертва, то всю зиму дом будет защищен от злых духов, а члены семьи не будут хворать.
Древний праздник Самайн или, как его еще назвали, Самхэйн, сохранился в первозданном виде до первого века до нашей эры. С приходом христианства языческие обряды оказались под строгим церковным запретом, но народ втайне рассказывал о традициях потомкам, поэтому о празднике не забывали, и в свое время он вернулся в слегка измененном виде.
Хэллоуин в эпоху христианства
В девятом веке церковь, уставшая бороться с неубиваемым языческим праздником, провозгласила первое ноября Днем всех святых, велев в этот день почитать святых, которым не выпал отдельный праздник в календаре. Однако реакция народа оказалась непредсказуемой - Самайн снова стали отмечать согласно привычному сценарию. Изменилось только название праздника. День всех святых - All Hallows Even, сокращенно начали называть Halloween (Хэллоуин).
В 1000 году церковь сделала еще одну попытку взять под свой контроль языческий праздник и учредила 2 ноября День всех душ, призывая христиан поминать всех усопших. Так Самайн получил свое второе законное рождение в христианстве, но главные традиции - устрашающие костюмы, костры и массовые сборища остались без изменений.
В 19 веке эмигранты привезли с собой традицию встречать ночь мертвых в Америку. На земле индейцев праздник обогатился новыми, еще более устрашающими красками и превратился в массовое торжество. Американцы стали наряжаться в костюмы приведений, пугать друг друга холодящими кровь историями, гадать, устраивать массовые танцы вокруг костров и ходить по домам, символизируя блуждающих мертвецов.
Тыква с глазами обросла своей легендой - в Америке считали, что это голова Джека - непутевого пьяницы, которому не нашлось место ни в аду, ни в раю. Его проклятая душа нашла пристанище в тыкве, и теперь она скитается по свету в таком устрашающем образе.
Ближе к началу 20 века Хэллоуин решило взять под контроль государство. Постепенно все суеверные страхи и ритуалы ушли в прошлое. От праздника осталось только хорошее: веселье, маскарадные костюмы, светящаяся тыква, обычай ходить по гостям, собирая угощения и подарки.
Хэллоуин в России
В России Хэллоуин известен не более десяти лет, но количество его поклонников, несмотря на неодобрение христианской церкви, ежегодно растет. Накануне 31 октября в магазинах и на рынках самым ходовым овощем становится тыква. Из нее вырезают устрашающие и забавные головы. В получившиеся фонарики вставляют свечи и безопасные светильники на батарейках.
Особой любовью страшная ночь пользуется у молодежи. Молодые люди наряжаются карнавальные костюмы, устраивают вечеринки, от души веселятся на дискотеках и в клубах, устраивают конкурсы на самый оригинальный костюм и на самую красивую тыквенную голову.
В домах в ночь с 31 октября на 1 ноября положено гасить свет, отпугивая блуждающую по земле нечисть. Поклонники праздника украшают дом всякими ужасами: соками, имитирующими кровь, свежей печенью, костями, приведениями из белых простыней. Конечно, все это не более чем игра, позволяющая каждому вернуться в детство и почувствовать себя в сказке.
Хэллоуин? Тыквы с вырезанными глазами и ртом со свечками внутри, люди в пугающих костюмах вампиров и скелетов, разгул нечисти. Этот праздник часто становится предметом споров. Одни называют его сатанинским праздником и явлением, чужеродным нашей культуре, а другие с удовольствием отмечают. Так или иначе, Хэллоуин вошел в современную культуру по всему миру - к нему приурочивают мероприятия и концерты, его разыгрывают в школе на уроках английского. Поэтому вам, наверное, будет интересно узнать об этом празднике побольше.
Костюмы
Фото Хэллоуина всегда пестрят причудливыми и страшными нарядами. Праздник обычно сопровождается переодеванием. Так как его история уходит в глубь веков, точно установить смысл этой традиции трудно. Скорее всего, перевоплощение в темные силы - это своего рода столкновение со страхом. У многих народов принято совершать танцы в страшных масках или развешивать эти маски по жилищу, чтобы отпугнуть злых духов. В современном же мире почерпнуть образы для костюмов на Хэллоуин можно из массовой культуры. Например, часто переодеваются в героев фильмов ужасов, таких как "Крик", или книг, например, "Франкенштейн". Многие в этот день стремятся проявить фантазию и выделиться. Разнообразие нарядов выходит за рамки мистической тематики, они становятся милыми и даже эротичными.
Грим и маски
Все наряжаются по-разному, используют фантазию. Кто-то покупает готовые маски и костюмы на Хэллоуин - их можно найти через интернет. Кто-то создает их из подручных материалов. Самый простой пример - накинутая сверху белая простыня, она мгновенно превращает человека в привидение. Популярен и грим на Хэллоуин. Художники по аквагриму легко воплотят любую безумную идею. А если хочется создать грим самому, можно найти видеоинструкцию, а также просто довериться собственному воображению. Для грима рекомендуют использовать обычную декоративную косметику, пищевые красители, акварель, а также клей ПВА, туалетную бумагу и другие подручные материалы.
Перед праздником тематические магазины полны разнообразных масок на Хэллоуин. Правдоподобные до жути изображения всяких мифических существ и героев фильмов, маньяков, нечисти и опасных животных. Можно, конечно, изготовить маску самостоятельно. Главное, чтобы она вышла страшной, а не смешной. Хотя и в этом случае ничего ужасного не случится - вы просто поднимете всем настроение.
Страшно и весело!
Чем таким Хэллоуин так подкупает людей? Страшное и мрачное всегда влекло к себе, а когда оно превращается в шутку и игру - это самая настоящая победа над страхом. Чтобы понять, насколько прочно Хэллоуин вошел в современную культуру, достаточно окинуть взглядом афиши, можно увидеть массу мероприятий накануне той самой ночи. К празднику приурочивают выход на экран фильмов ужасов, спектаклей, даже компьютерных игр. В клубах и ресторанах проводится масса вечеринок, ярко обставленных атрибутикой этого праздника, вроде тыкв и метел, где собираются люди в пугающих и эпатажных образах. Томатный сок пьют в качестве крови, инсценируют казни и повешения, продают пугающе правдоподобные пирожные в виде окровавленных мозгов - любимого лакомства зомби. Вот уж действительно страшный Хэллоуин! Хорошо это или плохо - вопрос. Дети любят страшилки, но жестокость и натурализм могут провоцировать как страхи, так и агрессию.
Корни Хэллоуина
Так что такое Хэллоуин, и откуда он к нам пришел? История Хэллоуина уходит в глубь веков. Когда-то в древние времена природным явлениям придавалось мистическое значение. Кельты - племена, занимавшие обширную территорию Европы, в том числе современной Англии, считали, что переход между осенью и зимой - особый период, когда открыта граница между земным и миром духов. Люди легко могут погрузиться в потусторонний мир, а духи, чаще всего темные, настроенные к людям негативно, могут оказаться среди нас. И этот переход они приурочивали к концу своего календаря, а именно - в ночь с 31 октября на 1 ноября. Праздник, проводившийся ночью, назывался Бдение Самайна.
Кельты надевали на себя шкуры диких зверей и страшные маски, тушили в домах свет, чтобы духи не вошли внутрь. Чтобы задобрить опасных потусторонних существ, они ставили неподалеку от дома угощение, а также разводили костры и приносили в жертву животных. Жертвенный огонь считался священным, поэтому люди брали его в дом. Вместо тыквы использовалась репа или брюква, внутри которых и зажигали огонь. Родина тыквы - территория древней Мексики, заселенная племенами майя, а Европа была еще незнакома с эти оранжевым плодом.
Римское господство
В I веке землями кельтов завладели римляне, однако они не стали бороться с традициями захваченных племен. К тому же праздник Помоны, богини растений, оказался очень похож на Самайн. Пока кельты и римляне сосуществовали рядом, их культуры проникали друг в друга и сливались. Трудно установить, что было исконным, а что привнесено римским народом.
Приход христианства
С приходом христианства Церковь попыталась вытеснить языческие верования, приурочивая многие языческие праздники к христианским, оставляя ту же дату и заменяя содержание. Так делалось и в Европе, и на Руси - вспомним тот же день Ивана Купала, трансформировавшийся в день Иоанна Крестителя, а купание в воде - в символ крещения. Так же поступили и с Бдением Самайна. Первого ноября католики празднуют День Всех Святых, соответственно, ночь с 31 октября на 1 ноября - это канун праздника. Так раскрывается секрет происхождения названия. Что такое Хэллоуин? Это День Всех Святых! Со временем название сократилось, слилось в одно слово и получился привычный нам Halloween. Однако языческие традиции оказались живучи, несмотря на новое название, праздник сопровождался старыми обрядами. А вот злые духи приобрели несколько иное обличие в свете христианства. Мифология Хэллоуина наполнилась ведьмами и чертями.
Игры на Хэллоуин
Наиболее известна игра Trick or Treat. Предприимчивые дети ходили по домам и выпрашивали угощения. Хозяева должны были откупаться от них сладостями, орехами и фруктами, иначе их ждали неприятные сюрпризы. Ребята могли вымазать дверные ручки сажей или напугать взрослых, изображая привидений и мертвецов.
Девочки в этот вечер устраивали гадания. В костер кидали орехи и камни, а потом расшифровывали пятна, оставленные на их поверхности огнем. Также кидаться в огонь могла яблочная кожура - она причудливо сморщивалась, а ее изгибы можно было принять за контуры буквы. Как гласит поверье, это первая буква имени суженого. Традиционные девичьи гадания немного схожи у всех народов.
Хэллоуин в США
Важную роль в распространении Хэллоуина сыграла колонизация Америки. Европейцы, особенно англичане, привозили с собой свои традиции, в том числе и праздники. В США, а затем и Канаде, праздник претерпевал изменения и стал именно таким, каким его сейчас знает весь мир. В XX веке произошла его коммерциализация. Как оказалось, Хэллоуин - это золотая жила для индустрии развлечений.
Примерно в то же время пошла мода на вандализм и хулиганство. Бойскауты даже стали проводить акции за «здоровый Хэллоуин» - с соблюдением безобидных традиций, вроде выпрашивания конфет, но без общественных безобразий.
Сейчас эта ночь знаменуется в США и традиционным маскарадом, и экзотическими развлечениями. Например, в штате Колорадо проходит гонка на гробах, которые из атрибута смерти превратились в транспорт.
Хэллоуин в Англии
Интересно узнать, как отмечают этот мрачно-веселый праздник на его родине. В каждой стране он имеет свою специфику. В Англии сохранилось много древних и интересных обрядов. Как и в других странах западной Европы, в ней сохранилось много замков, которые овеяны легендами и становятся эпицентром события. Туристам предлагают посетить те места, где при таинственных обстоятельствах умер кто-то из аристократов, было совершено самоубийство или убийство. А особо смелые могут провести эту ночь в подземелье, которое как ничто иное располагает к пугающим фантазиям и видениям.
Хэллоуин в других странах
В странах Европы Хэллоуин - праздник популярный, хоть и не является национальным. В каждой стране есть особое место, в котором ведутся самые бурные празднования. В Германии это замок Франкенштейна, где жил прототип героя одноименного романа. Во Франции - в Диснейленде неподалеку от Парижа. Там устраивается целое карнавальное шествие, там можно отведать колдовские блюда. А вот в Италии праздник не слишком жалуют. Католическая церковь предпринимает попытки борьбы с мрачными образами, противопоставив им светлые - дети наряжаются в костюмы ангелов и раздают всем сладости, а не выпрашивают. Это стремление наполнить его истинным смыслом Дня Всех Святых.
Светильник Джека
Знаменитая тыква на Хэллоуин появилась гораздо позже, чем легенды и поверья, которыми она окружена. Первоначально все это относилось к привычным для европейских жителей репе и брюкве. Тыкву же начали использовать только переселенцы в Америке. Оказалось, что из этого крупного овоща получается отличный фонарь, похожий на голову! Затем традиция использовать именно тыкву разошлась по всему миру, а Хэллоуин стал таким, каким мы его знаем. Тыкву, или аналогичные ей репу и брюкву принято называть «Светильник Джека» - Jack-o"-lantern. Когда-то это дословно означало «ночной сторож». Этим словосочетанием часто называли болотные огни.
Легенда о Джеке-фонаре, как и многие истории, уходящие вглубь веков, имеет свои вариации. Вот один из вариантов. Джек был скупым фермером, а еще любил выпить. И вот однажды он согласился продать душу дьяволу за кружку эля в кабаке. А чтобы заплатить за эль, Сатана превратился в монетку. Тут-то хитрый Джек положил монетку в карман, рядом с серебряным крестиком. И дьявол не смог вернуться в первоначальное обличье. Тогда фермер выторговал у него еще 10 лет безбедной жизни. Когда же нечистый вернулся за долгом - душой фермера, тот озвучил последнюю просьбу - съесть яблоко перед смертью. Когда дьявол забрался на дерево за яблоком, фермер вырезал крест на стволе яблони, тот опять оказался в ловушке. Джеку удалось выторговать 10 лет, а еще поставил условие - дьявол никогда не заберет его в ад. Тому пришлось согласиться, деваться было некуда.
И когда годы прошли, а Джек все-таки умер, в рай его, конечно, не пустили, но и в ад была дорога закрыта. Джек остался на земле. Была темная непроглядная ночь, и он выпросил у дьявола что-нибудь, чем можно было осветить путь. Темный дух презрительно швырнул ему уголек из костра. У Джека с собой были только репа и нож. Он вырезал из репы фонарь и положил внутрь раскаленный уголек, который совсем невозможно было держать в руках. И вот бродит эта неприкаянная душа с фонарем по всему свету, и нигде не может найти покой. Дух Джека-фонаря считается недобрым, поэтому его отпугивали с помощью тыкв, как от других злых духов защищались с помощью масок и страшных танцев.
Карвинг на Хэллоуин
Тыква утратила первоначальный смысл и стала своего рода страшноватым элементом декора. Этот овощ - идеальный материал для карвинга! На Хэллоуин проводятся многочисленные мастер-классы по вырезанию фигур из тыквы. Профессионалы соревнуются в сложности и оригинальности вырезанных рисунков. Страшное лицо в тыкве еще страшнее, если обретает аккуратно вырезанные из мякоти зубы реалистичной формы. А иногда от заданного веками стереотипа отходят, и тыква обращается в голову льва, в ней появляются фигурки ведьм или причудливые узоры. Все зависит от фантазии и мастерства.
Хэллоуин в России
В Россию праздник проник примерно в 90-е XX века вместе с проникновением американской и европейской культуры, когда улучшились отношения с США, а в страну хлынули потоки заграничных фильмов. Тогда еще недавно огражденные от иных культур бывшие советские граждане и узнали про Хэллоуин гораздо больше. Сложно сказать, прижился ли праздник в народе. Зато его коммерческий потенциал оценили все - от кафе до торговых центров, в этой среде он живет, процветает и приносит доходы. Конечно, яркие и пугающие традиции привлекают подростков и молодежь, как и все страшное и запретное. А вот отмечать Хэллоуин в семье россияне вряд ли будут.
Родным и семейным праздник не стал, он пока еще воспринимается как «иностранный». Хэллоуин в России - это предмет споров. Отношение к нему разное - кто-то резко отрицает это «влияние Запада» и «день нечисти», кто-то относится с иронией - «тыкву портят!», кому-то праздник нравится и приносит веселье. В современном мире он далеко ушел от мистического смысла, отмечающими воспринимается как игра, веселый маскарад, что можно заметить по любым фото на Хэллоуин. А как относиться к празднику - личное дело каждого. Как и определить для себя, что такое Хэллоуин.
В ночь с 31 октября на 1 ноября в США и Канаде отмечается — старинный кельтский праздник, именуемый также кануном Дня всех святых. В последнее время праздник стал популярным также в Европе и России.
Празднование Нового года происходило в ночь на первое ноября. В эту ночь, по древнему поверью кельтов, миры живых и мертвых открывали свои двери, и обитатели потустороннего мира пробирались на землю. Кельты называли эту ночь Самайном или Самхэйном. Для того чтобы не стать жертвами духов и приведений, кельты гасили в своих домах огонь, надевали на себя звериные шкуры, чтобы отпугивать незваных пришельцев. На улице возле домов оставлялись угощения для духов, а сам народ собирался у костров, разводимых жрецами друидами, и приносил в жертву животных.
После жертвоприношения люди брали священный огонь, чтобы внести его к себе в дом. Символом праздника была тыква. Она не только означала окончание лета и сбора урожая, но и отпугивала злых духов священным огнем, который зажигался внутри нее.
С наибольшим размахом Хэллоуин отмечается в США и Канаде, где он наиболее популярен. В ХIХ веке огромное число ирландцев эмигрировало в Новый свет, принеся с собой традиции Хэллоуина. В США Хэллоуин — праздник, когда продается больше всего конфет, и второй, после Рождества, праздник по общему обороту предпраздничных продаж. У него даже есть свои столицы — Лос-Анджелес и Нью-Йорк, где в этот день проходят наиболее яркие и красочные гуляния и карнавалы.
Атрибуты американского Хэллоуина: фонарик из тыквы Jack-o-lanterns и попрошайничество сладостей — Trik or trak. Древний обряд Trik or trak ("Угощай или пожалеешь") стал любимой игрой детворы, которая наряжается в костюмы чудовищ и ходит по соседским домам, пугая взрослых, а те, чтобы задобрить "призраков", откупаются от них сладостями.
Несмотря на то, что американцы отмечают Хэллоуин более двух веков, праздник не является официальным. Однако это не мешает жителям Нового света тратить ежегодно большие деньги на тыквы, украшения, свечи и поздравительные открытки.
В Германии Хэллоуин отмечают не менее красочно. Замок Франкенштейна в Дармштадте (федеральная земля Гессен) привлекает в ночь на 1 ноября тысячи людей, переодетых в костюмы монстров, а местные жители верят в то, что именно в эту ночь привидение хозяина появляется на крыше замка.
Во Франции самые впечатляющие шествия проходят в пригороде Парижа Диснейленде и в городе Лиможе, куда ежегодно приезжает более 30 тысяч человек. Именно там проходят самые запоминающиеся парады гоблинов, вампиров и призраков, освещающих свой путь фонарями-тыквами.
В Китае Хэллоуин известен как Teng Chieh — день поминания предков. В этот день перед фотографиями умерших родственников китайцы ставят еду и воду, а также фонарь, освещающий путь душам предков, путешествующих в ночь Хэллоуина.
В России Хэллоуин появился совсем недавно и популярность его пока не сравнится с популярностью американского праздника, но он уже обрел свои традиции и своих поклонников . Много их среди молодежи, шумно и весело празднующей его в клубах и на дискотеках. Очень многие развлекательные заведения клубного типа в последний день октября готовят для своих гостей различные Halloween-party.
Проведенного в октябре 2012 года, более половины россиян (64%) имеют представление о празднике Хэллоуин, но не отмечают его. Согласно исследованию, всего 9% россиян намеревались отметить Хэллоуин, а 27% опрошенных ничего не знают о Дне всех святых.
Представители традиционных религий России играми с нечистой силой, которое, по их словам, чуждо российской культуре и годится лишь для атеистов и "дурачащейся" молодежи.
Материал подготовлен на основе информации РИА Новости и открытых источников
Хэллоуин (Halloween) — один из старейших праздников англоязычного мира, уступающий по популярности только Рождеству. И хотя миллионы людей отмечают канун Дня всех святых, не зная истоков этого праздника, знание истории Хэллоуина и связанных с ним мифов и легенд делает этот жутковато-веселый праздник еще интереснее.
А праздник этот довольно неоднозначен: и хотя часть людей считает его прекрасным способом развлечься и повеселиться, некоторые воспринимают его как время суеверий и всяческой чертовщины.
Хэллоуин отмечают 31-го октября, в последний день кельтского календаря. Изначально это был языческий праздник — день почитания умерших. Хэллоуин называли All Hallows Eve (канун Дня всех святых), и корни его уходили вглубь веков, ни много ни мало — к началу нашей эры.
Канун Дня всех святых, — как следует из его названия, — вечер накануне Дня всех святых (All Saints Day), дня, который христиане посвящали своим святым покровителям и в который обращали язычников в веру — 1-го ноября.
Истоки Хэллоуина
По одной из версий, авторство праздника приписывают друидам — кельтской народности, проживавшей в Ирландии, Британии и Северной Европе. Прародителем Хэллоуина был праздник Samhain (Самайн), который отмечали в конце октября. Самайн означал конец лета: а этот день благодарили за урожай, жгли священные костры, провожая старый год и встречая новый.
Кельты верили, что в этот день души умерших бродят среди живых. Чтобы духи предков способствовали хорошему урожаю в будущем году, их пытались задобрить угощениями и дарами. Именно этот обычай трансформировался в trick-or-treating, «гадость или сладость» — детскую хэллоуинскую традицию ходить по домам, выпрашивая конфеты.
Многие также считают, что Хэллоуин в некотором роде христианский праздник, ведь отмечается он накануне Дня всех святых.
9 мифов, стоящих за символами Хэллоуина
1 — Ведьмы
Наряд ведьмы — самый популярный женский костюм на Хэллоуин, а силуэт ведьмы на метле на фоне полной луны — один из типичных символов праздника. Считается, что в ночь на первое ноября сила ведьм увеличивается многократно. Образ старухи-ведьмы (witch) в остроконечной шляпе (pointy hat), помешивающей свое варево в огромном котле (cauldron), трансформировался из языческого образа богини, известной как Мать-Земля или Старуха, и символизирующей мудрость и смену сезонов.
2 — Jack-o’-Lantern, «Фонарь Джека»
Согласно кельтскому фольклору, жил-был на свете хитроумный ирландский фермер по имени Джек, который пытался обмануть как бога, так и дьявола. В результате, он не попал ни в ад (hell), ни в рай (paradise), и с тех пор он был вынужден скитаться во тьме чистилища (purgatory). Чтобы не бродить в полной темноте, Джек сделал фонарь из репы, вставив в него уголек, брошенный ему дьяволом из ада.
Таким образом, jack-o’-lantern (а именно так называется фонарь из тыквы с вырезанной на нем зловещей физиономией) был создан для того, чтобы вести заблудшие души. Древние кельты выставляли jack-o’-lantern на порог своего дома, чтобы привлечь духи предков к родному очагу.
3 — Черные кошки
Извечный символ несчастья, черная кошка (black cat) — популярнейший образ Хэллоуина. Репутация черных кошек была подмочена еще во времена охоты на ведьм: тогда пушистых спутников ведьм считали воплощениями демонических сущностей. А многие верили, что иногда образ черной кошки принимал сам Сатана.
4 — Летучие мыши
По некоторым средневековым поверьям, летучие мыши (bats), как и черные кошки, были воплощением темных сил. Многие верили, что если летучая мышь трижды облетит твой дом в канун Дня всех святых, в него придет смерть (death). Еще один холодящий душу миф: если в дом на Хэллоуин влетит летучая мышь, он населен призраками (haunted).
5 — Пауки
Пауков (spiders) боятся все: отличнейший символ самого страшного праздника в году! По старинному поверью, если паук упадет на свечу (candle) и сгорит в ее пламени (flames) — рядом находится ведьма. А еще один, печальный, но романтический миф гласит: если в Хэллоуин вам на глаза попадется паук — вас охраняет дух (spirit) умершего возлюбленного или возлюбленной…
6 — Ведьмин котел
По верованиям язычников-кельтов, после смерти душа человека попадала в котел (cauldron) Матери-земли, в котором души ожидали последующей реинкарнации.
7 — «Гадость или сладость»
По поверьям, на Хэллоуин мертвые ходят среди живых, и если вы откажете в угощении любому, кто постучит в вашу дверь, вы ненароком можете обидеть душу умершего (что чревато страшными последствиями). Поэтому детская традиция trick-or-treating так популярна: в какой бы дом ты ни постучал, никто не оставит тебя без сладкого подарка.
8 — Кукурузные початки и снопы пшеницы
Хэллоуин считается концом сезона урожая и начала зимы, поэтому спелая пшеница (wheat) и кукуруза (corn) также являются символами этого праздника (к сожалению, совсем не страшными).
9 — Привидения
В ночь Хэллоуина, по поверьям, духи (ghosts ) умерших предков бродят среди живых. Поэтому привидения — один из типичных символов Хэллоуина.
5 фактов о Хэллоуине
1 — Хэллоуин приносит магазинам прибыль, уступающую по величине только прибыли от рождественских продаж
Праздник, который когда-то не требовал особой подготовки, в современном англоязычном мире отмечают с большим размахом, предполагающим солидные траты. Декоративные гирлянды, украшения для лужайки перед домом, сложные дорогие костюмы, тонны конфет — все это влетает в копеечку (то есть в пенни)!
2 — 31 октября 1926 года умер Гарри Гудини
Знаменитый фокусник умер в канун Дня всех святых, после того, как неделей ранее его ударили в живот при выполнении трюка. Удар привел к перитониту, а к врачу Гудини так и не обратился, что и стало причиной столь печального конца.
3 — Хэллоуин-фобия
Samhainophobia (самайнофобия) — сильный страх перед Хэллоуином, вызывающий у подверженных ему панические атаки. Другие фобии этого времени года: wiccaphobia (боязнь ведьм), phasmophobia (боязнь привидений), coimetrophobia (боязнь кладбищ).
4 — Первые «фонари Джека» были сделаны не из тыквы
Изначально jack-o’-lanterns делали из выскобленной репы, и раньше на репе вырезали не жуткие рожицы, а лица умерших родственников.
5 — Четверть всего объема конфет, продаваемых в США за год, приходится на Хэллоуин
Несмотря на то, что Рождество и День благодарения считаются в США главными праздниками чревоугодия, Хэллоуин уверенно держит пальму первенства в области всяческих конфет, леденцов и шоколадок. Дети, будьте бдительны: 90% родителей признаются, что съедают конфеты из корзинки с собранными сластями. И наибольшей популярностью,— как у взрослых, так и у детей,— уже много лет пользуется… батончик Сникерс!
25 идиом о Хэллоуине
Ведьмы, привидения и скелеты
witch-hunt — охота на ведьм
Преследование людей по надуманным причинам. Выражение уходит корнями в Средневековье, когда тысячи молодых женщин в Европе были уничтожены по подозрению в колдовстве.
He was the victim of a witch-hunt and was fired because of his radical ideas for developing the company.
Он стал жертвой охоты на ведьм и был уволен за свои радикальные идеи развития компании.
witching hour — глухая ночь
«Ведьмин час» — глухая ночь, тот самый час, когда, как полагают, на шабаш собираются ведьмы, призраки и другая нечисть.
I would never leave the house at witching hour on Halloween!
Я бы никогда не вышел из дома в глухую ночь на Хэллоуин!
skeleton in the cupboard — страшная тайна
Выражение «скелет в шкафу» уже вошло в русский язык, и означает оно старую и страшную тайну.
Mrs Mills has a skeleton in the cupboard: in 2002 she was caught stealing stationery from her employer.
У миссис Миллз есть страшная тайна: в 2002 году ее поймали на воровстве канцелярских принадлежностей у работодателя.
skeleton staff — костяк (фирмы, коллектива)
Наименьшее количество людей, необходимых для выполнения работы.
My firm only has a skeleton staff at weekends.
В моей фирме по выходным присутствует только основной состав.
a ghost town — город-призрак
Покинутый город, в котором никто больше не живет.
All the young people have left our village and it’s like a ghost town now.
Вся молодежь покинула нашу деревню и теперь она похожа на город-призрак.
spirited away — таинственно похищенный
Букв. «унесенный призраками» — бесследно и необъяснимо исчезнувший.
Пример:
According to legend, she was spirited away by witches in the middle of the night.
Согласно легенде, ее похитили ведьмы в полночь.
Кровь
to chill the blood — пугать
Также to make the blood run cold — страшить, пугать, букв. «холодить кровь»
The screams from the haunted house made my blood run cold.
От криков из дома с привидениями кровь застыла в моих жилах.
in cold blood — хладнокровно
Действовать хладнокровно или безжалостно.
They killed their former friend in cold blood.
Они хладнокровно убили своего бывшего соседа.
to make one’s blood boil — приводить в ярость
Букв. «заставлять кровь закипать» — приводить в крайнюю степень ярости, бешенства.
It makes my blood boil to think that he was promoted to Manager before I was.
Как подумаю, что его повысили до менеджера раньше меня — кровь в жилах закипает.
out for one’s blood / after one’s blood — жаждать мести
Букв. «жаждать крови» (часто выражение используется в юмористическом контексте).
We beat them at football, and now they are after our blood.
Мы победили их в футбол и теперь они жаждут мщения.
Оружие
to put / stick the knife in — совершить нечто подлое, неприятное
Букв. «вонзить нож».
He really put the knife in when he told her that nobody at work liked her.
Он буквально вонзил нож ей в спину, когда сказал ей, что никто на работе ее не любит.
to look daggers at — «смотреть волком» на кого-л.
Букв. «смотреть на кого-л. кинжалами»: бросать злобные взгляды, «метать молнии».
Her husband’s ex-wife looked daggers at her.
Бывшая жена ее мужа сверлила ее взглядом.
to stab in the back — предать
Букв. «ударить в спину».
We let him stay in our home, but he stabbed us in the back by telling lies about us to everyone.
Мы разрешили ему остаться в нашем доме, но он вонзил нам нож в спину, распространяя о нас лживые слухи.
Совы, крысы, летучие мыши и кошки
bats in the belfry — «не все дома»
Если у кого-то завелись «летучие мыши в колокольне», это значит, что этот человек эксцентричен либо немного не в себе.
I think my neighbour has bats in the belfry: his house is full of thousands of old newspapers and magazines.
Я думаю, мой сосед немного «того»: в его доме тысячи старых газет и журналов.
a night owl — «сова» (темперамент)
Букв. «ночная сова» — человек, который более активен ночью, чем днем.
I’m a night owl: I do my best work in the evenings and at night.
Я «сова»: мне лучше работается по вечерам и ночью.
to smell a rat — чуять подвох
Букв. «чуять крысу»: чувствовать подвох, подозревать обман.
Her new boyfriend said he is a doctor, but I smell a rat: I think he’s lying.
Ее новый бойфренд сказал, что он доктор, но я подозреваю обман: думаю, он лжет.
a rat — предатель
Букв. «крыса» (ведь они первыми бегут с тонущего корабля).
He’s a rat. He sold our plans for the new business to a rival company.
Он предатель. Он продал наши планы относительно нового предприятия компании-конкуренту.
not a cat in hell’s chance — ни малейшего шанса
Изначально выражение звучало так: “No more chance than a cat in hell without claws” («Не больше шансов, чем у кота без когтей в аду»). Полное отсутствие шансов, безнадежная ситуация.
We hadn’t a cat in hell’s chance of rescuing our possessions from the fire.
У нас не было ни малейшего шанса спасти наше имущество из пожара.
Страх
to be scared stiff — окаменеть от страха
Быть напуганным до состояния полной неподвижности.
I was scared stiff when I saw the ghostly face at my window.
Когда я увидел в окне лицо призрака, страх сковал меня.
to scare the pants off someone — сильно напугать кого-л.
Напугать до потери сознания, до чертиков, до смерти (а буквально — «до падения штанов»).
Halloween scares the pants off me!
Хэллоуин пугает меня до чертиков!
Сумасшествие
a Jekyll and Hyde personality — двойственная личность
Выражение, отсылающее к доктору Джекиллу — мистеру Хайду, персонажу Р. Л. Стивенсона («Странная история доктора Джекилла и мистера Хайда»). Личность, сочетающая в себе противоположные черты характера, положительные и отрицательные.
Everybody thinks he is a lovely old man, but he can be very cruel and heartless: he has a Jeckyll and Hyde personality.
Все думают, что он очаровательный старикан, но он очень жесток и бессердечен: двойственная личность.
as mad as a hatter — не в своем уме
Если кто-то «безумен как шляпник», он абсолютно безумен. На возникновение этого выражения, как полагают, повлиял тот факт, что шляпники использовали в работе ртуть и это вызывало у них нервные расстройства, что делало их похожими на сумасшедших.
Be careful when you talk to him, he’s as mad as a hatter.
Будь осторожен при разговоре с ним, он абсолютно безумен.
bedlam — полная неразбериха, беспорядок
Слово произошло от названия Bethlem Royal Hospital (Бетлемской королевской больницы, больницы Св. Марии Вифлеемской) — лондонской больницы для душевнобольных.
It’s the school holidays and it’s bedlam in our house.
Сейчас школьные каникулы и в нашем доме царит бедлам.
to be driven out of one’s mind — «сходить с ума»
Обсудить эту тему в школе Skyengпервый урок бесплатно
Оставить заявку
Вконтакте